گذري به هند

زندگی‌نامه ادوارد مورگان فورستر

ادوارد مورگان فورستر، نويسنده انگليسي، در سال ۱۸۷۹ در خانواده‌ای متوسط در لندن به دنيا آمد. پدرش که به قولی معمار و به قولی دیگر معلم نقاشی خوش‌قریحه‌ای بود، يك سال بعد از تولد ادوارد از دنيا رفت و تربيت او بر عهده مادرش قرار گرفت. با مرگ پدر، خانواده‌ی فورستر به لحاظ مالی با محدودیت‌هایی مواجه شدند اما با درگذشت عمه‌ی بزرگ ادوارد، ارثیه‌ای معادل هشت هزار پوند نصیب آنها شد، که خانواده را تا مدت‌ها بی‌نیاز کرد. دوران تحصیل ادوارد با معلم سرخانه‌ی ایرلندی‌اش آغاز شد و با حضور در مدرسه ای ادامه پیدا کرد که تاثیرات منفی اش تا سالها با او بود و حتی اثراتش در ۴ رمان اول او از جمله در «آن سوی حریم فرشتگان» و «طولانی‌ترین سفر» پیداست. تحصیل دانشگاهی فورستر با ورود به کینگس کالج، که یکی از کالج‌های مشهور کمبریج بود آغاز شد و از این دوران تفکرات او كم‌كم شکل گرفت و استقلال فكري‌ در او هویدا شد. وقتي دانشگاه را به پايان رساند، به نوشتن روي آورد. در سال ۱۹۰۱ با مادرش به ايتاليا و يونان سفر كرد و توانست از بن‌مايه اين سفرها، اولين رمان‌هايش را به رشته تحرير در بياورد. بعدها به مصر و هند هم سفرهايي داشت كه حاصل آن، نوشته‌ها و رمان گذري به هند بود. او بعد از درگذشت مادرش، دست از رمان نوشتن كشيد و در دانشگاه كمبريج سرگرم كار شد و بعدتر به آمريكا نيز رفته و در آن‌جا فعاليت‌ها و سخنراني‌هايي داشت. آن سوی حریم فرشتگان، طولاني‌ترين سفر، اتاقي با يك منظره، هواردز اند، گذري به هند و ... از مطرح‌ترين نوشته‌هاي او هستند. فورستر هچنین رمانی به نام «موریس» دارد که که داستانی عاشقانه میان دو مرد در انگلستان است. فورستر این رمان را به خاطر محتوای حساس آن و اینکه آن زمان همجنس‌گرایی در انگلستان ممنوع بود، در زمان حیات خود منتشر نکرد. این رمان یک سال پس از مرگ او منتشر شد. فورستر در سال ۱۹۷۰ بر اثر سکته قلبی از دنيا رفت.

درباره ادوارد مورگان فورستر

فورستر را نويسنده، منتقد ادبي و حتي منتقد اجتماعي انگلیسی دانسته‌اند. او فقط شش رمان نوشته اما بيشترين شهرتش را از همین رمان‌ها، به خصوص از رمان گذری به هند دارد. فورستر نگاه منتقدانه‌اي نسبت به پیرامون خود و عملکرد حکومت انگلیس در کشور خود و همچنین  در مستعمره‌هایش داشت و آن را در رمان‌هایش مطرح می‌کرد. انتقاد به استعمارگری انگلستان، در قالب رمان، امري بود كه در آن زمان (دهه بیست میلادی) به وسیله‌ی نویسندگان انگلیسی، سابقه‌ای نداشت و براي اولين بار بود که توسط يك نويسنده انگليسي مطرح می‌شد. فورستر به قدری از سیاست‌های انگلیس در آن دوران دلزده بود که می‌گفت: «من از فکر داشتن هدف‌های ملی بیزارم و اگر قرار باشد میان خیانت به کشورم و خیانت به دوستم یکی را انتخاب کنم، امیدوارم آنقدر جرئت داشته باشم که به کشور خود خیانت کنم.» چنین گفته‌ای اگرچه ممکن است اغراق‌آمیز به نظر برسد، اما به خوبی موقعیت دردناک روشنفکری مثل فورستر را نشان می‌دهد. 

به طور کلی نگاه ادوارد فورستر در نوشته‌هايش، نگاهي منصفانه و بي‌طرفانه تلقي مي‌شود. همچنین چندصدايي و واكاوي ساختارهاي محدودكننده و... از جمله ويژگي‌هاي آثار او برشمرده مي‌شود. از سويي ديگر، بايد آثار او را، خاصه در كتاب معروف گذري به هند، اولين تلاش‌ها در ادبيات پسااستعماري انگلستان تلقي كرد؛ ادبياتي كه خود او سعي كرده است نقشي مهم در آن داشته باشد هرچند برخي منتقدان نقش او را در اين شاخه از ادبيات انگلستان چندان پررنگ تلقي نمي‌كنند. 

جوایز ادوارد مورگان فورستر

• ۱۹۲۴- گذری به هند، برنده جایزه «یادبود جیمز تیت‌بلک» در بخش داستان‌نویسی شد.
• ۱۹۳۷- مدال بنسون به فورستر تعلق گرفت.
• ۱۹۶۹- نشان شوالیه افتخاری {که به افراد با دستاوردهای برجسته فرهنگی تعلق می‌گیرد} در این سال به او تعلق گرفت.
• کتاب او، گذری به هند به عنوان يكي از صد اثر برتر قرن بيستم در ادبيات انگليسي توسط كتابخانه مدرن انتخاب شد
• گذری به هند در ليست صد رمان ماندگار مجله تايم قرار گرفت.